Viajar con mi Canon R5 puede ser todo un desafío: la cámara es grande, los lentes son pesados y mis manos no son particularmente fuertes. Esta vez decidí dejar en casa mis buenos pero voluminosos lentes zoom y, en su lugar, viajé con tres lentes fijos: 85 mm, 35 mm y 16 mm. Aunque esto me obligó a cambiar de lente constantemente, el menor peso marcó una gran diferencia.

Disfruto mucho tomando fotos con mis cámaras profesionales, y la R5 es mi favorita. Aprecio la calidad excepcional de las imágenes que ofrece y la posibilidad de encuadrar mis tomas exactamente como las veo y las imagino con mis propios ojos.

Ξ Traveling with my Canon R5 can be quite a challenge: the camera itself is large, the lenses are heavy, and my hands aren’t particularly strong. This time, I decided to leave my good but cumbersome zoom lenses at home and instead traveled with three prime lenses—85mm, 35mm, and 16mm. While this introduced a new challenge of constantly changing lenses, the reduced weight made a significant difference.

I truly enjoy shooting with my professional cameras, and the R5 is my favorite. I appreciate the exceptional image quality it delivers and the ability to frame my shots exactly as I see and envision them through my own eyes. Ξ 

→ Roma Page 1 ←

"Ve con más calma. Mira despacio y saborea los detalles en cada foto." 

"Go more slowly. Look carefully and savor the details in each photo." 

"Va plus doucement. Regarde lentement et savoure les détails de chaque photo." 

La alta resolución del sensor de fotograma completo a menudo me permite recortar una imagen y captar detalles que de otra manera podrían pasarse por alto. Este es el Coliseo, un lugar donde la historia se siente casi tangible. El área que ves aquí alguna vez estuvo completamente oculta debajo de un techo que sostenía la arena de arriba. Es inquietante imaginar a los innumerables gladiadores y esclavos que navegaron por estos pasillos oscuros y opresivos antes de ser arrojados a la luz cegadora de la arena, obligados a luchar o morir para la diversión de los espectadores que estaban exactamente en el mismo lugar en el que estoy yo mientras tomo esta fotografía.

Ξ  The high resolution of the full-frame sensor often lets me crop an image and pick up details that might otherwise be missed. This is the Colosseum, a place where history feels almost tangible. The area you see here was once entirely underground, hidden beneath a ceiling that supported the arena above. It’s haunting to imagine the countless gladiators and slaves who navigated these dim, oppressive corridors before being thrust into the blinding light of the arena—forced to fight or die for the amusement of spectators standing exactly on the same place I am while taking this picture. Ξ 

Recuerda que también puedes visitar la otra página de mi viaje a Italia:

→ Pompeya ←

Visit page to see my pictures from Pompeii.

¡Gracias! 

Espero que disfrutaste las fotos.

Thank you!

I hope you enjoyed the pictures.